I see the below from the web-site which states dublin bus & luas:
Surely if they can do on a leap card from Sallins they can do on one from Newbridge. Second class citizens in Newbridge as usual...
Dublin Area. Zonal based commuter tickets.
Annual Commuter Rail & DART
Annual Commuter Rail, DART, Dublin City Bus & LUAS